Person
Bernard Alane
Actor · Crew· Paris, France
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Known For
The roles that explain the career.
Asterix: The Secret of the Magic Potion
Panoramix (voice) · 2018
Asterix and the Vikings
Assurancetourix (voice) · 2006
The Suicide Shop
Mishima Tuvache (voice) · 2012
Hibernatus
Paul Fournier · 1969
Read My Lips
Morel · 2001
Agathe Cléry
Philippe Guinard · 2008
In My Skin
Client · 2002
Go West: A Lucky Luke Adventure
Averell Dalton (voice) · 2007
Filmography
30 credits across 2 departments.
| Year | Title | Role | Type |
|---|---|---|---|
| 2026 | Asterix: The Kingdom of Nubia | Panoramix (voice) | Film |
| 2026 | Chers parents | Yves | Film |
| 2024 | Chers parents | Vincent | Film |
| 2021 | Gus the Itsy-Bitsy Knight | TV | |
| 2018 | Asterix: The Secret of the Magic Potion | Panoramix (voice) | Film |
| 2013 | Father Frismas | (voice) | Film |
| 2012 | The Suicide Shop | Mishima Tuvache (voice) | Film |
| 2012 | Paris : Fin du monde | Le chef de la police | Film |
| 2010 | Fair is Fair | Le docteur Harvey | Film |
| 2010 | The Daltons | Averell Dalton (voice) | TV |
| 2009 | Gaston | Yves Lebrac (voice) | TV |
| 2008 | Agathe Cléry | Philippe Guinard | Film |
| 2007 | Tangerine & Cow | La vache | TV |
| 2007 | Go West: A Lucky Luke Adventure | Averell Dalton (voice) | Film |
| 2006 | U | Baba | Film |
| 2006 | Asterix and the Vikings | Assurancetourix (voice) | Film |
| 2005 | Espace détente | Le président | Film |
| 2002 | In My Skin | Client | Film |
| 2001 | Read My Lips | Morel | Film |
| 1997 | Space Goofs | Etno (voix) | TV |
| 1994 | Cherche famille désespérément | Georges | Film |
| 1986 | The Satin Slipper | Le vice-roi de Naples | Film |
| 1978 | André Chénier and the Young Captive | Camille Desmoulins | Film |
| 1978 | La Passion de Camille et Lucile Desmoulins | Camille Desmoulins | Film |
| 1978 | Violette Nozière | Pinguet's son | Film |
| 1976 | Dracula and Son | Jean | Film |
| 1975 | Les Compagnons d'Eleusis | Vincent | TV |
| 1974 | Barbapapa | narrateur | TV |
| 1969 | My Uncle Benjamin | Pont-Cassé | Film |
| 1969 | Hibernatus | Paul Fournier | Film |
Community Curation
This page is community-maintained. Know something we don't?
← All person · Wikidata Q822232