narrative motif documented in Thompson's Motif-Index of Folk-Literature
scribe who cannot read their own writing is a character.